Les jeunes dans la région du Moyen Orient et Afrique du Nord : Elargissement des opportunités économiques dans les zones urbaines

« Revue des expériences mondiales et élaboration de solutions locales »

Hilton Hotel, Rabat – Maroc 4-6 décembre 2006

Avant le congrès – Dimanche 03/12/06
18h00 – 20h00	ü       Arrivée des participants ü       Inscription ü       Préparation de l’Atelier Dialogue Jeunes-Maires
1er jour du congrès – Lundi 04/12/06
08h00 – 09h30	ü       Inscription (suite)
09h30 – 11h00   Rabat –Salé Wilaya Grande salle	Cérémonie d’ouverture : Lecture de versées coranique Allocutions de bienvenue : ü       Allocution du Maire de Rabat ü       Allocution du président de l’AUDI  ü       Allocution des Ministres  ü       Allocution du Directeur de l’Ecole Nationale d’Architecture ü       Allocution de la Banque Mondiale ü       MedChild President. ü       Allocution du Représentant des jeunes
11h00 – 11h30	Pause – café
11h30 – 13h00   Rabat –Salé Wilaya Grande salle	1ère Séance Plénière : ü       Développement et générations futures - Rapport mondial sur le développement humain Président de la séance : Dr. Michal Rutkowski, Directeur, Développement Humain, Région MENA, La Banque mondiale   Les conclusions pertinentes du Rapport mondial sur le  développement humain, Dr. Emmanuel Jimenez, Directeur, La Banque mondiale(Anglais) Les répercussions du Rapport mondial sur le développement humain sur la région du Moyen Orient et Afrique du Nord, Dr. John Blomquist, Senior Economiste, Région MENA, La Banque mondiale(Anglais) Discussion
13h00 – 14h00	Pause déjeuner
14h30 – 15h00 Hilton Hôtel	Inauguration de l’exposition
15h00 – 17h00   HALL A	1ère séance parallèle Politiques spécifiques des transitions des jeunes: les opportunités, les capacités. Président de la séance : Dr. Emmanuel Jimenez, Directeu, Rapport mondial sur le  développement humain, La Banque mondiale   Les changements démographiques dans les zones urbaines et leur impact socio-économique en Asie, Dr. Haryono Suyono (Anglais) Les secondes chances des jeunes en Europe de l’Est : Leçons pour la région du Moyen Orient et Afrique du Nord, Dr. Alexandre Kolev, Sorbonne, Paris (Anglais) Migration des jeunes : opportunités et coût. Dr. Johonnes Koettl, Social Specialist, World Bank Discussion
15:00 – 17:00   HALL B	2ème  séance parallèle : Les jeunes et les transformations sociales dans la région du Moyen Orient et Afrique du Nord Président de la séance :  Prof. Osman El Hassan M. Nour: Chairman of the Scientific Committee   Les dangers qui guettent les jeunes dans l’ancien Caire, Ms. Tonia Rifaey,Ms.  Joanna Vogel (Anglais) Le dilemme de la satisfaction des ambitions des jeunes et la rupture avec l’influence continue des évènements régionaux /  cas de la Jordanie, Dr. Taghreed abu Hamdan (Anglais) Le travail des enfants à Sanaa : Grandes lignes et options politiques, Ms. Nihan Kosoloci, UCW (Anglais) Les facteurs liés à la violence au sein des camps des réfugiés palestiniens dans la zone urbaine de Beyrouth, Ms. Taghreed El Hajj, and Dr. Rima Afifi Soweid(Anglais) Les enfants et les Jeunes : Etude prospective, Dr. Ibtisam Al-Ikabi (Arabe) Discussion
15:00 – 17:00   HALL C	3ème  séance parallèle Participation des jeunes dans le développement  Président de la séance :  Prof. Catherine Guyot, ARVHA   Refondre le rôle des jeunes dans la Région du moyen Orient et Afrique du Nord  et Au-delà: l’engagement civique comme Outil d’apprentissage, d’habilitation et de changement social, Dr. Serdar M. Degirmencioglu (Anglais) Les jeunes et le processus d’instrumentalisation de l’action sociale dans les quartiers non réglementaires au Maroc - cas de la commune rurale de LAHRAWIYINE à Casablanca, Mme Wafaa Belarbi L'approche participative dans les projets d'écoles rurales, Architecture&professeur. Youssef Talibi & Mme. Bouchra Mrabeti   Le rôle de l’information dans le développement des attitudes et compétences des jeunes au niveau scolaire, Mme.Fatima Kander Discussion
17h00 – 17h30	Pause café
17h30 – 19h30 HALL A	Atelier « Travail des enfants au Maroc » , ONDE, GEREEV et UNICEF-Rabat la dirigé par les jeunes parlementaires marocains.
19h30	Temps libre
2ème jour du congrès – Mardi 05/12/06
09h00 – 11h00   HALL A	2ème séance plénière Activités et initiatives dans la région du Moyen Orient et Afrique du Nord Président de la séance : Dr. Elmontacir Bensaid, Director, National School of Architecture, Morocco   Initiative de la protection des enfants dans la région du Moyen Orient et Afrique du Nord, Dr. Gamal Hamid, CPI (Arabe) La mise en œuvre de stratégies en faveur des jeunes et des enfants : Les défis de la multisectorialité au Yémen, Dr. Nafisa Al-Jaifi and Dr. Abdullah Al-Khameesy, Gouvernment du Yemen(Anglais) Intégration des jeunes vulnérables en Jordanie, Dr. Curt Rhodes, Questscope(Anglais) La mise en œuvre de la stratégie de lutte contre le SIDA : défis et opportunités, Dr. Bachir Souhlal, Lead Social Development Specialist, Banque Mondiale (Anglais) Discussion
11h00 – 11h30	Pause café
11h30 – 13h30   HALL A	4ème  séance parallèle Développement des compétences et opportunités d’emploi   Président de la séance : Dr. Poonam Ahluwalia, Executive Director, Youth Employment Summit (YES) Campaign   Développement des compétences et opportunités d’emploi des jeunes dans les zones urbaines à travers les initiatives de technologie de l’information : Exemples de bonnes pratiques et stratégies, Dr. Tan Yigitcanlar (Anglais) La carte de la communauté des jeunes : Processus d’identification du développement des opportunités d’emploi pour les étudiants : L’expérience Jordanienne, Ms. Hadeel Abu Shama(Anglais) L’initiative de participation dans le soutien des opportunités en faveur des jeunes en Egypte : L’expérience LEAD, Dr. Madiha el Safty Emploi des jeunes dans la région du Moyen Orient et l’Afrique du Nord : Expérience de l’Egypte, Mr. Mohammed M. A. Yousif and Ms. Sara N. M. Shazly (Anglais) Discussion
11h30 – 13h30   HALL B	5ème  séance parallèle Les jeunes un pilier de croissance économique   Président de la séance : Mr. Luis Constantino, Sector Manager, Social Development, MENA Region, World Bank   Compatibilité entre l’enseignement et le marché de l’emploi dans la région du Moyen Orient et Afrique du Nord, Dr. Michel Welmond, Senior Education Specialist, Banque mondiale (Anglais) Emploi des jeunes et le climat d’investissement, Dr. Jean Fares, Senior Economist, Unité de Protection Sociale, Banque mondiale (Anglais)   La confrontation de l’étroitesse du marché de l’emploi devant la main-d'oeuvre jeune : Cas de la Syrie, Mr. Richard Street, Dr. Nader Kabbani, Ms. Yamama Aloraibi (Anglais) Barriers to workforce entry in urban Egypt: Analysis of Demand and supply side factors , Dr. Doaa Mohie & Sajeda Amin Discussion
11h30 – 13h30   HALL C	6ème  séance parallèle Le développement urbain digne des jeunes Président de la séance : Dr. Abdelfattah Ezzine, Research Group on Children & Life Spaces   Designe pour tous , Mr. Luc Givry, ARVHA Sensibilisation des enfants à l’architecture : Un facteur de découverte de la richesse des territoires et des cultures. prof. Catherine Guyot, ARVHA, France L’intégration des intérêts de la jeunesse dans la stratégie de développement urbaine: L’expérience européenne, Dr. Irene Wiese-von Ofen (IFHP) (Anglais) Discussion
13h30 – 15h00	Pause déjeuner
15h00 – 17h00   HALL A	7ème  séance parallèle   Opportunités économiques en faveur des jeunes   Président de la séance : Dr. Hamad Al- Towaijri, King Saud University, Member of Scientific Committee   MENA women's transition from school to work, Dr. Sarah Shono & Susan Smith , American University of Sharjah Le rôle de la planification urbaine dans l’élargissement  des opportunités économiques en faveur des jeunes  dans le monde arabe,  Mr. Adil Abd Rachid Abderezzak (Arabe) Les aspirations des jeunes entre les réalités et les attentes: pratiques de Médine,  Mr. Yahia Ben Sayf Said Saleh(Arabe) Le rôle des bibliothèques dans la prévoyance de l’exclusion des jeunes (Cas de l’Irlande), Dr. Azzam Elananza (Anglais) Discussion
15h00 – 17h00   HALL B	8ème  séance parallèle   Environnement urbain ami des jeunes Président de la séance : Dr. Moh Rejdali, De la Commune Urbaine d TEMARA   Impact des nouvelles mobilitiés urbaines sur la vie des jeunes en ville, Dr. Mohammed Achour La zanka espace de socialisation et de jeu chez les enfants - cas du quartier Douar Doum à Rabat, Ms. Lamya Sarhrouchni Où aller? où jouer? : existe-t-il des endroits pour en ville : Analyse qualitative des enfants dans un milieu aux ressources limitées dans la ville d’Amman en Jordanie, Dr. Eyyad A. Al-Khalaileh (Anglais) Les jeunes exposés au danger: architecture curative conçue pour les maladies mentales, Mr. Ayman Makki A&D Architectes   Discussion
15h00 – 17h00   HALL C	9ème Séance parallèle Les expériences régionales et internationales en matière des politiques de jeunesse Président de la séance : H.E. Ahmed Md. Al-Kahlani, Mayor of Aden Province, Yemen   §         Les politiques municipales en matière d’enfance et de  jeunesse : L’expérience du Guatemala , Mr. Juan Felipe Sanchez, Grand spécialiste de l’ enfance  et de la  jeunesse – banque mondiale (Anglais) §         L’expérience britannique que les Etats et les mairies dans la région du Moyen Orient et Afrique du Nord pourraient suivre pour renforcer les opportunités économiques enfaveur des jeunes, Ms. Wafaa Salim(Anglais) §         L’effort de l’ISESCO dans le service des jeunes au sein des pays islamiques, Ms. Najat Al-Sharif (Arabe) §         Projet pilote de lutte contre le travail des enfants à Irbid, Eng. Ahmed Al-Ghazou (Arabe) §         Discussion
17h00 – 17h30	Pause – café
17h30 – 19h30 HALL A	Atelier Dialogue jeunes-maires (participation de tous les jeunes invités)
19h30	Temps libre
3ème jour – MERCREDI 06/12/2006
9h00 – 11h00   HALL A	3ème séance plénière Approches de l’Institut Méditerranéen de l’enfance à l’égard de la santé des jeunes et des enfants dans les villes méditerranéennes: Mediterranean Pediatric Center. Président de la séance : Ing. Bruno Musso, President, Institut MedChild   Le soutien de la mission de la Marine Italienne au MedChild, Amm. Vincenzo Martines(Anglais) Un modèle non lucratif pour le développement des médicaments infantiles, Ornella Della Casa Alberighi, MD PhD, PCTO, MedChild. (Anglais) La région du Kurdistan en Iraq : Projet pilote du MedChild,  Ilja Gardi, MD, commissioner, IME (Anglais) Discussion
11h00 – 11h30	Pause-Café
11h30 – 13h30   HALL A	10ème séance parallelle Mesurer  le bien-être des enfants et des jeunes Président de la séance : Ing. Francesco Biagioli, Vice- President, MedChild Institute   Les grandes lignes de la carte des enfants dans l’espace méditerranéen (édition 2006), Prof. Edwin Morley-Fletcher (Anglais) Vers l’adoption des indicateurs de bien-être de l’enfant : étude appliquée à deux pays choisis Dr. Mary Eming Young, La Banque Mondiale(Anglais) §         L’enfant Arabe Et Les Risques Urbains : Une Approche Démographique A Travers L’observation de La mortalité Infantile, Prof. Sofiane Bouhdiba Options politiques pour répondre aux défis de la santé reproductive chez l’adolescent, Dr. Viviana Mangiaterra, Children and Youth Advisor, La Banque Mondiale (Anglais) Discussion
11h30 – 13h30   HALL B	11ème séance parallelle Les dangers qui guettent les jeunes Président de la séance : Dr. Ali Al Khabti, Assistant Under Secretary, Ministry of Education, Member of the Scientific Committee   Le modèle de conduite appuyé : Est-il un bon modèle pour la jeunesse vulnérable au MENA? Mr. Mahmoud Mohamed Emam(Anglais) Les problèmes psychologiques des jeunes délinquants dans les milieux algériens urbains, Dr. Fakih Laid (Arabe) Evaluation des impacts du programme « Le compagnon » dans l’amélioration des capacités et de l’intégration sociale des enfants vulnérables, Mr. Tawfiq Al-Khouli et al (Arabe) Le rôle de l’orientation scolaire et professionnelle dans la préparation individuelle et la résolution des problèmes des jeunes, Dr. Boushlaghim Yahia(Arabe) Discussion
13h30 – 15h30	Déjeuner
15h30 – 17h 00   HALL A	Séance de clôture Président de séance : Mr. Omar Bahraoui – Maire de la ville de Rabat   Rapport de synthèse Dr. Abdelfattah EZZINE, Institut universitaire de la recherche scientifique (Maroc) Membre du comité Scientifique   Déclaration de Rabat   Youth Recommendations   Discussion    Mots de clôture: §         H.E. Omer Al-Bahrawy, Mayor of Rabat §         H.E. Abdulla A. Al-Nuaim, Chairman of Board of Trustees and President, AUDI §         Dr. Theodore Ahlers, Country Director for Morocco, Tunisia and Algeria, World Bank §         Ing. Arch. Elmountacir Bensaïd Directeur de l’Eole Nationale d’Architecture
17h00 – 18h00 HALL B	Conférence de presse §         Directeur de l’Ecole Nationale d’Architecture §         Maire de Rabat, §         Président de l’AUDI §         Représentant de la Banque Mondiale